Le Black Pearl,

Jack posa un regard morne sur l’horizon. Dans cinq jours tout au plus, ils seraient à la Fontaine de Jouvence. Il leur faudrait encore quelques jours pour traverser la forêt mais ils seraient là à temps pour le rendez-vous que Barbossa lui avait fixé. Seulement, il manquait ce qu’ils étaient allé chercher dans l’au-delà. Il manquait la larme de cette maudite sirène.

Désemparé par sa propre impuissance, Jack se tourna vers la silhouette d’Elizabeth qui flottait non loin de lui et à la présence de laquelle il s’était désormais habitué. Surtout grâce au rhum dont il s’abreuvait.

«  Je suis désolé, j’ai vraiment tout essayé. » Murmura-t-il.

Les bras d’Angelica l’enlacèrent.

«  Bien sûr que tu as tout essayé, ce n’est pas ta faute si cette sirène ne veut pas aider Elizabeth. » Le consola Angelica, une note de triomphe dans la voix.

Jack ne répondit pas. Depuis leur dispute une semaine plus tôt sa relation avec Angelica n’était plus la même.

Il avait abdiqué. Parce qu’il ne voulait pas la perdre à son tour, il ne voulait pas la voir s’éloigner de lui ou pire, le regarder de la même manière qu’Elizabeth le faisait désormais. Malgré les apparences, il savait qu’Angelica n’avait toujours pas accepté la vérité sur son père et il doutait qu’elle y parvienne un jour. A cette pensée, Jack porta la bouteille à ses lèvres et but une longue rasade, le regard vide.

«  Rejoins moi dans la cabine, je vais te faire oublier tout, » murmura Angelica.

Un ancien réflexe le poussa à sourire tandis qu’elle s’éloignait.

Il faisait semblant. Avec Angelica, avec Elizabeth, avec lui-même et…

«  Nous approchons de la baie des sirènes, quels sont vos ordres capitaine ? »

Jack posa un regard las sur Gibbs. Lui aussi avait changé depuis son explosion de rage. Il ne se conduisait plus comme un ami. Gibbs n’était plus qu’un second à la politesse glaciale qui se cachait pour boire alors que Jack se saoulait au vu de tous. Leur complicité n’était plus.

«  On la traverse. Répondit Jack.

- A votre commandement, capitaine. »

Jack soupira lourdement.

«  Et depuis quand ne discutes tu plus mes ordres ?

- Je ne tiens pas à connaitre l’enfer des mutins, rétorqua Gibbs.

- Gibbs…

- Capitaine ? »

Jack observa le visage guindé de son second et soupira.

« Rien, je vais prendre la barre. »

Ailleurs

La douleur enflait, enflait, enflait sans cesse. A présent elle avait à peine la force d’ordonner ses pensées et seule Lizzie la maintenait entière.

«  Il est malheureux, se réjouit Lizzie.

- Oui, répondit Elizabeth d’une voix lasse.

- Tant mieux.

- Lizzie… Laisse-nous partir. Supplia Elizabeth d’une voix tremblante.

- Jamais. »

Le Queen Anne’S Revenge

Barbossa s’avança et fixa l’île Bimini.

«  Nous y sommes.

- Que comptes-tu faire ? » Demanda Héléna.

Le pirate croqua avec enthousiasme dans une pomme avant de lui en tendre une.

«  Ce que nous avions prévu. On va aider Sparrow.

- Je ne parlais pas de ça Hector.

- Une fois Elizabeth Turner revenue de l’endroit où elle se trouve, je convoquerais le Conseil de la Confrérie. »

Héléna soupira.

« Hector…

- Nous prétendrons que Calypso exige un sacrifice, celui d’une des filles de Blackbeard pour apaiser son courroux.

- Tu sais bien que Jack ne te laissera pas faire, il exigera des preuves.

- Jack n’aura pas le choix. Je suis Roi. Un Roi qu’il a lui-même élu. »

Héléna secoua la tête.

« Cette solution me répugne, Hector ni Elizabeth ni Angelica ne méritent de devenir une de ces charognes.

- Notre fille non plus. »

La main d’Héléna glissa jusqu’à son ventre qui s’évertuait à rester plat en dépit de l’enfant qu’elle sentait maintenant bouger de temps à autres.

«  Je sais… Ca me parait juste cruel. Et Jack voudra se venger.

- Je ne crains pas Sparrow. Il sera bien forcé de se soumettre au Code.

- Le Code ? Mais le Code ne parle pas de sacrifice ! »

Barbossa la fixa.

«  Allons Héléna, le Capitaine Teague ne peut rien te refuser n’est-ce pas ? Et puis c’est dans l’intérêt de la piraterie de satisfaire Calypso… »

Héléna grimaça et il poursuivit.

«  Allez, mettons nous en route, j’ai hâte d’être à la Fontaine. »

Île Bimini, cinq jours plus tard

Flanqué d’Angelica, de Gibbs et d’une poignée d’hommes, Jack soupira en apercevant la caverne qui dissimulait la Fontaine aux regards. La traversée de la forêt avait été plus éprouvante encore que la dernière fois. A chaque pas qui le rapprochait du but de sa quête, Jack sentait son découragement augmenter. Ni Philip ni sa sirène n’avaient donné signe de vie. En fait, ils avaient même traversé White Cap Bay sans voir une seule des créatures qui y pullulaient d’ordinaire.

«  Tu te traines Sparrow. » Commenta joyeusement Barbossa.

Derrière Jack, Angelica grinça des dents et Jack posa un regard las sur son vieil ennemi.

«  As-tu la pierre ?

- Bien sûr, » pavoisa Hector.

Jack serra les poings, désemparé alors qu’Angelica s’immobilisait.

«  Jack…

- S’il te plait Angelica, c’est déjà assez difficile, je dois, je dois trouver un plan. »

Alors que le pirate parlait, un clapotis se fit entendre et Syréna émergea brusquement.

Jack sentit son cœur se remettre à battre et s’approcha de la sirène. Cette dernière recula prudemment et posa une fiole sur le sol.

«  N’approche pas, » gronda-t-elle.

Écœurée, Héléna détourna les yeux de la créature qui venait d’apparaitre et Hector releva la tête.

«  Ca n’arrivera jamais, » siffla t’il entre ses dents.

Leurs mains se rejoignirent tandis qu’Angelica les fixait.

«  Meurtrier, » cracha-t-elle.

Jack ne les écoutait plus. Il fixa Syréna, la gorge serrée.

«  Merci.

- Je ne le fais pas pour toi, ni pour elle. Je le fais pour Philip, pour qu’il soit fier de moi, parce qu’il ne m’a jamais vue comme un monstre contrairement à vous tous. » Répliqua Syréna d’une voix trainante.

Jack déglutit et suivit des yeux la fiole.

«  Alors je remercie Philip également. »

Syréna le regarda avec méfiance puis inclina le visage.

« Tu auras besoin des calices. »

Jack se souvint brusquement qu’il les avait jetés et répondit d’une voix enrouée.

«  En effet, peut être sais-tu où ils se trouvent ? »

Syréna hésita et fit brusquement volteface.

«  Cette chose me répugne, murmura Héléna.

- Ah oui ? Pourtant il y a beaucoup plus répugnant ici, » lâcha Angelica.

Barbossa porta la main à son sabre et souffla.

«  Si on me laisse le choix…

- Hector ! 

- Quoi ? Elle a l’air d’aimer les écailles non ? »

Jack plissa les yeux à la vue des deux complices.

«  Pourquoi murmurez-vous tous les deux ?

- Sans doute parce que ce sont des chiens, des traitres, des bâtards, hijo sucia de las perras en celo ¡!! S’exclama Angelica.

- Bugger… Angelica… soupira Jack.

- Que mueran en el infierno ¡ Ragea la jeune femme.

- Le pire c’est que je ne comprends rien à ce qu’elle raconte, soupira Jack.

- Ca veut dire qu’ils crèvent en enfer, intervint Scrum. Et pour la première c’était…

- Ça ira comme ça Scrum, » s’empressa de lâcher Jack.

Angelica, les poings serrés fixa Héléna tandis que Barbossa souriait faussement.

«  Ce doit être dur à supporter parfois Sparrow…

- T’as pas idée, » marmonna Jack.

Syréna fit surface à nouveau et posa les calices sur la pierre où attendait la fiole contenant sa larme. Jack inspira profondément et ne bougea pas.

«  Ne la gaspillez pas cette fois. » Lança la sirène avant de plonger à nouveau.

Jack se pencha sur le tout et sourit.

«  Hector mon ami, as-tu la pierre ?

- Je ne suis pas ton ami Jack.

- Oh la formule sonnait bien c’est tout. » Répondit le pirate avec un sourire épanoui.

Héléna serra la main de Barbossa, mal à l’aise à cause de l’apparition de la sirène.

«  Allons-y, j’ai hâte de partir d’ici.

- Pourtant c’est pas la première fois que tu viens ici hein Léna ? T’es comme qui dirait une habituée des lieux. Glissa familièrement Jack.

- Raison de plus pour savoir qu’il vaut mieux ne pas s’attarder. »

Jack se tourna vers Angelica et lui tendit sa main libre.

«  Ce sera bientôt fini, souffla t’il.

- Jack… »

Le pirate lut la détresse dans le regard de la jeune femme et se pencha pour l’embrasser.

«  Fais-moi confiance. »

Angelica avala sa salive et le fixa.

«  Tu m’as déjà demandé ça, à cet endroit précis… »

Jack lui lança un sourire éclatant et songea qu’il avait totalement oublié que c’était ici qu’il avait épousé la jeune femme.

« Une fois qu’elle sera revenue, tout sera comme avant. » Promit-il.

Angelica lui adressa un sourire pâle et ils pénétrèrent dans la grotte.

Fontaine de Jouvence

Héléna se couvrit la bouche d’une main alors que le corps à demi décomposé de Blackbeard leur apparaissait tandis qu’un cri d’horreur échappait à Angelica.

« Padre !!! »

La jeune femme se précipita vers le corps rongé par les vers et fixa Héléna.

« Yo te maldigo, que tu y tus descendientes mueran y se pudra  su carne en el infierno como lo que le has hecho a mi padre. »*

Héléna blêmit comme si l’autre venait de la frapper tandis que Barbossa la fixait.

« Qu’est ce qu’elle a dit ?

- Rien, des insultes comme toujours, » souffla Héléna, bouleversée par la malédiction.

Jack soupira et arracha Angelica au corps de Blackbeard.

«  Je ferais vite, promis. »

Tout en parlant Jack trancha un morceau de la chair morte de Blackbeard et son cœur accéléra à la pensée qu’il était peut-être trop tard pour en tirer encore du sang. A son grand soulagement, quelques gouttes sombres suintèrent et il s’empressa de placer le calice en dessous. Ensuite, il remplit ce dernier d’eau et se pencha vers le tas d’ossement.

«  La pierre. »

Héléna s’empressa de déposer cette dernière au milieu des os et Jack versa lentement le contenu du calice sur ces derniers.

Tous attendirent.

Finalement Scrum prit la parole.

« Bah y se passe pas grand-chose… »

Angelica sourit légèrement.

«  Peut-être qu’elle n’était pas la fille de mon père.

- NON ! Paniqua Jack. Elle l’était, j’en suis sûr c’est, pas possible. »

Les mains tremblantes, Jack se dirigea vers le corps de Blackbeard et sectionna son bras sans hésiter.

«  Jack !!! » Hurla Angelica alors qu’il recueillait le peu de sang qui s’écoulait de la blessure.

Barbossa haussa le sourcil tandis qu’Héléna restait figée. Gibbs s’approcha de Jack, le cœur serré.

«  Jack, c’est plus la peine….

- Si, si, si !!! Gémit le pirate.

- Dieu ne veut pas qu’elle revienne, » déclara Angelica avec un plaisir manifeste.

Jack lui lança un regard meurtrier.

«  Ce n’est pas du sang du monstre dont elle a besoin. »

Tous se retournèrent en direction de la voix et Héléna réprima un mouvement de dégout à la vue de Syréna. Jack se précipita vers elle.

« Alors qu’est ce qu’il faut !! DIS LE MOI !!! »

Un léger sourire se forma sur les lèvres de Syréna tandis qu’elle ondoyait hors de la portée du pirate.

«  Le sang du père de l’enfant qu’elle porte… Ton sang. 

- QUOI ???? Rugit Angelica.

- Quoi ? Répéta d’une petite voix Jack.

- Oh c’est ignoble, commenta Gibbs. Coucher avec Elizabeth alors qu’Angelica et vous…

- Merci Gibbs… Vraiment. » Marmonna Jack.

Angelica le fixa tandis que Syréna les regardait avec satisfaction. 

« Maldito, traidor, mentiroso,  me habias prometidó que esa puta no era nada para ti y te has acostado con ella!**» Ragea Angelica.

Jack secoua la tête.

« Navré Angie chérie mais je ne »

La main de la jeune femme s’écrasa sur sa joue.

« Hijo de puta !! 

- Là elle a dit fils de

- C’est bon j’ai compris le sens général, » coupa Jack.

Scrum prit l’air penaud tandis que Jack soupirait.

«  Angelica, mon ange, c’était avant qu’on soit mariés ! Et c’est arrivé qu’une fois et… »

Une seconde gifle lui arracha à moitié la joue et elle reprit.

« MENTIROSO! me hacias el amor mientras te acostabas con esa zorra !*** »

Jack soupira de nouveau.

«  Si tu pouvais juste… »

Héléna s’énerva soudain.

« Vous réglerez ça plus tard Jack ! »

Sans attendre, la jeune femme saisit son poignard et entailla largement le bras de Jack.

«  Aie, » gémit le pirate.

Le regard sombre Héléna le fixa.

«  Quelques gouttes contre une vie ! »

Hector hoqueta tandis qu’elle mélangeait le sang de Jack à l’eau de la fontaine avant de la verser sur les os.

« Vuelve con nosotros querida. Ya has sufrido lo suficiente**** » Murmura Héléna avec tendresse.

Jack se pencha vers Barbossa tout en comprimant sa blessure.

«  C’est pénible hein ?

- La ferme…

- Moi j’ai compris, tenta Scrum. Elle a dit

- LA FERME » Ragèrent Jack et Hector.

Ailleurs

Elizabeth se sentit brutalement tirée par une force incroyable. L’eau de la Fontaine poussa un gémissement inhumain et la jeune femme sentit brusquement son corps. Comme s’il repoussait…

Fontaine de Jouvence

Jack retint son souffle alors que le corps d’Elizabeth se reconstituait sous ses yeux. Héléna recula tandis qu’Angelica écarquillait les yeux, trop surprise pour songer à protester.

«  LA LARME ! VITE ! » Cria Héléna alors qu’un vent surnaturel se levait, venu de nulle part.

Jack remplit maladroitement le calice restant de la Fontaine puis y ajouta la larme.

«  Fais le Jack, murmura Héléna. Je crois que c’est à toi de faire ça. »

Une boule dans la gorge, le pirate inclina le calice entre les lèvres blêmes d’Elizabeth.

Ailleurs

Elizabeth poussa un gémissement. C’était comme si brusquement, tout son être redevenait.

«  Il t’a sauvée, » murmura Lizzie.

Elizabeth sentit la conscience qu’elle avait de l’autre s’effilocher et tendit les doigts pour la retenir.

«  LIZZIE !!! »

L’eau la submergea soudain mais sans la souffrance habituelle et Elizabeth gémit alors qu’elle sentait son ventre s’emplir.

«  Oh non, non, non !!! PAS TOI !! Hurla-t-elle. PAS TOI !!! »

Un gémissement lui répondit.

«  Toi ou moi. Sans toi je ne peux vivre. Toi tu es déjà là. Je t’aime. Je le fais sans regrets. »

Elizabeth tendit les mains pour la retenir mais l’autre se déroba.

Fontaine de Jouvence

Elizabeth ouvrit les yeux et un hurlement franchit ses lèvres.

«  NON !!! »

Jack oublia Angelica et le reste alors qu’elle revenait. Le cœur prêt à exploser, le pirate se précipita vers elle et la serra à l’étouffer.

«  Elizabeth, tout va bien, tout va bien, je suis là, ma Lizzie. »

A ces mots le cœur d’Elizabeth accéléra et elle baissa les yeux sur ses cuisses.

Elles étaient maculées de sang.

«  NON !!! » Hurla-t-elle en repoussant Jack de toutes ses forces.

Le pirate retomba sur le sol et la fixa.

Les larmes roulaient sur les joues d’Elizabeth alors qu’elle oscillait sur elle-même, les mains plaquées contre son intimité nue et sanglante.

«  Pas toi, pas toi, pas toi… » Répétait elle.

Saisi Jack la fixa tandis que Syréna émergeait à nouveau.

«  Pour chaque chose que l’on désire, il y a un prix à payer. » Énonça-t-elle avant de disparaître.

Traduction :

*Je te maudis, que toi et tes descendants crèvent en enfer et que leur chair pourrisse comme ce que tu as fait subir à mon père

** Sale traitre menteur, tu m'avais promis que cette catin n'était rien pour toi et tu as couché avec elle !!

*** MENTEUR !!! Tu me faisais l'amour alors que tu couchais avec cette pute !

**** Reviens nous ma chérie, tu as assez souffert.

Chapitre 35                                                                                                    Chapitre 37